2023年六款最推薦的影片加字幕軟體

 

 

影像，是陪伴著我們度過每日生活重要的娛樂，串流影音的盛行，讓我們正式進入數位影像時代。與時俱進的筆者，也逐步將傳統文章內容慢慢導向影片。今天筆者要分享的是六款網路上備受推薦 Windows & Mac 通用的影片上字幕軟體，透過筆者簡單的教學來教導大家影片如何上字幕，為影片內容進一步加分。

 

 

 

Movavi Video Editor Plus 

Movavi Video Editor Plus 是一款非常適合入門創作者開始的影像編輯工具，繁體中文化的文字說明以及簡易的動畫呈現，即便是從未製作過影片的初學者，也能夠輕鬆剪輯出一部小短片。強大的「 Movavi Video Editor Plus 」除了解決影片如何上字幕的問題以外，針對音樂調整(回音、調高頻、等化器)、影像調整(製作開場動畫、添加轉場效果、影像調色)等功能，在 Movavi Video Editor Plus 上都可以輕鬆做到！

Movavi 設計這套軟體的目的就是要讓初學者更簡單的製作影片，Movavi Video Editor Plus 操作邏輯非常類似 Apple 獨有的免費剪輯軟體 iMovie，但功能更全面且自定義程度更高，重點是 Windows、Mac 雙平台都支援。如果要選擇一套加字幕用的剪輯軟體， Movavi Video Editor Plus 是筆者今天要推薦的首要選擇。

 

Movavi Video Editor優點

• 繁體中文操作介面，易懂好上手
• 高度自定義模組，版型變化多
• Windows & Mac 雙平台皆支援

 

Movavi Video Editor缺點

• 添加字幕打字時有時會吃文字
• 試用版無法去除浮水印

 

 

 

 

Camtasia

Camtasia 也是一款非常適合剛入門創作者開始的影片剪輯軟體，但相對於前一款 Movavi Video Editor Plus 而言，最大的差異在於沒有繁體中文化的操作介面，使用上較為吃力一些。Camtasia 有著豐富的關鍵幀設定，可以輕鬆地將影片放大、縮小、縮放等；也可以套用內建的設備框架，直接將影片嵌入至設備的框架中，就像實際翻拍設備操作。

此外，雖然 Camtasia 也是一款非常好上手的影像編輯軟體，影片上字幕的方式也與其他軟體沒有差異，但是筆者使用過後覺得整體介面設計較為傳統，視覺上不是非常精緻。而且可選擇的字幕版型也較少，可以作為創作者初期學習使用。

 

Camtasia優點

• 豐富的特效、轉場選擇
• 功能完整足以一般創作使用
• 設備框架相當實用

Camtasia缺點

• 無繁體中文化，使用上較吃力
• 字幕版型選擇較少
• 試用版無法去除水印

 

 

 

 

Wondershare UniConverter

Wondershare UniConverter 則是一套更加全能的影像編輯軟體，與上方兩款更為不同的是，這款軟體將各個不同功能區分到不同介面中，在打開時可以選擇想要的功能，例如自動裁剪、添加片頭片尾、字幕編輯工具等等，針對功能進入到編輯頁面中。

Wondershare UniConverter 影片編輯功能的強大，相對的顯得影片加字幕功能有些薄弱，版型較少選項且文字編輯內容較陽春。雖然有六款軟體中獨有的「 自動添加字幕 」功能，但是在免費版上無法體驗到，需要付費才能解鎖體驗。

 

 

Wondershare UniConverter 優點

• 多功能的影像編輯工具
• 繁體中文操作易上手
• Windows、Mac 雙平台支援

 

Wondershare UniConverter 缺點

• 功能分散在不同頁面，使用上較為片面
• 影片加字幕版型較少較陽春

 

 

 

 

 

Handbrake

HandBrake 是一套開源的影像編輯軟體，不僅完全免費下載，提供轉檔的格式還相當齊全，不論是針對解析度與 FPS 更新率進行調整，或 iPhone、Android 、Chromecast、Windows Phone 等裝置直接轉檔成可播放格式，通通都支援，目前官網上為最新的的 HandBrake 1.6.1 版本，經歷得多年的開發才完成。

 

 

HandBrake 優點

• 因為開源所以免費使用
• 支援多種格式轉換
• 可以批次處理多個影片

HandBrake 缺點

• 介面比較陽春，對初學者不友善
• 沒有繁中的語言設定
• 字幕樣式較少

 

 

 

 

 

VideoProc Converter

VideoProc Converter 是一套多功能的影片轉檔工具， 可以幫助您處理影音轉換、影音編碼、影音編輯、影音下載、增添字幕等功能，還能為您的設備節省大量的儲存空間，支援300多種格式並儲存到不同設備上。同時它採用全新的 Level-3硬體加速技術 ，對於 NVIDIA CUDA、Apple M系列晶片提供流暢、高品質的（4K/8K）影片編輯，轉檔作業。

 

VideoProc Converter 優點

• 支援超過1000影音平台的影片下載
• 剪輯功能相當齊全，一款軟體就能完成作業

VideoProc Converter 缺點

• 完整體驗需要額外付費
• 字幕功能較為陽春

 

 

 

 

 

VideoSolo

VideoSolo 同樣也是一款多功能的影音剪輯軟體，它提供了影片轉碼、螢幕錄影、影片剪輯等多項功能，同時它也支援時下熱門 NVIDIA CUDA、NVENC、AMD 硬體加速，能夠快速的完成影片轉換、字幕編輯、檔案下載等過程，大大縮短使用者剪輯影片所需等待的時間。

 

VideoSolo 優點

• 提供多種剪輯主題讓初學者也能輕鬆剪片
• 支援多種影片轉換格式

VideoSolo 缺點

• 完整版需要付費才能使用
• 沒有提供繁體中文

 

 

 

總結：影片加字幕軟體推薦哪一款？

試用了以上六款熱門的影像編輯軟體之後，筆者認為「 Movavi Video Editor Plus 」是六款之中最適合入門創作者。繁體中文的介面對於編輯上會更加快速、多元的版型選項讓每部影片都有新的元素、Windows & Mac 雙平台的適配讓不同族群皆可以享用這款簡單且專業的軟體。